Traducao 

Ricamente ilustrado, "Discurso do Urso" mostra a movimentação em um prédio que magicamente conta com um urso que vive em seus canos. A obra, assinada por Julio Cortázar, tem tradução de Leo Cunha. O texto originalmente integra o livro de contos "Histórias de Cronópios e Famas". Em primeira pessoa o urso nos leva ao cotidiano dos moradores por meio das tubulações presentes no edifício. Enquanto passeia, seus pelos vão limpado os encanamentos, às vezes se arrisca e enfia uma pata pela torneira ou espia enquanto as pessoas dormem. Em dias de calor, se banha na caixa-d'água, e as noites, passa observando a lua dançar no céu. Repleto de poesia, conto leva a pensar sobre o encanto que pode estar por trás de coisas simples, como os canos de nossas casas e na vida em geral. - from Amzon